编者按：今年是“中韩交流年”，为此大众日报和韩国国家旅游局共同举办了“2007韩国旅游文化山东年”活动，为了配合这次活动，2007年6月25日，恰逢第二届中日韩旅游部长会议在青岛举办，本报记者专程赴青岛，采访了正在参加会议的韩国文化观光部部长金钟民先生。
　　者：韩国和中国互为客源市场，当前中韩两国旅游文化交流在加速；同时，由于区位优势等原因，韩国也是山东人重要的旅游目的地。请问部长先生，在双方的旅游文化交流方面，您有哪些方面的评价和期待？
　　金钟民：去年，韩国有超过1000万的游客出境旅游，大约占韩国人口的25%，其中有400多万人来到了中国。中国是韩国游客最大的旅游观光地之一，同时，访韩的中国游客去年有90万人次，也有了大幅度的增长。过去几年来，访韩的中国游客以每年20%的速度增长，希望以后增速更快些。
　　为了给访韩的中国游客提供更多的方便，我们正在努力改善签证制度。中国游客访韩的时候感觉最大的困难之一就是饮食问题，我们为了解决这个问题也付出很大的努力。还有，我们今后尽量在通往景区的路标上使用中文简体字，这样中国游客可以更方便地在韩国旅游。
　　明年北京将举办奥运会，很多的外国人会访问中国，当然也包括很多韩国人。记得在1988年，韩国首尔举办的奥运会结束之后，韩国的出境旅游大大增加。所以我想明年北京奥运会结束之后，中国的出境旅游也会大大增加。韩国是离中国最近的一个国家，预计会有很多的中国人来韩国观光旅游，在此希望你们多介绍韩国，让更多的中国人了解韩国，来韩国观光旅游。
　　记者：这次中韩日三国旅游部长会议韩国方面做了充分的准备，请问部长先生如何看待这次会议？结合今年中韩建交15周年，也是“中韩交流年”，在旅游方面韩国通过什么样的举措开发山东市场？
　　金钟民：召开三国旅游部长会议意义重大。因为三国都处于东北亚地区，三国部长之间的见面有助于促进东北亚地区内部的旅游交流的增加，还可以吸引东北亚以外地区的旅客到韩中日三国来旅游。今年是韩中建交15周年，大众日报专门为我们开展了“2007韩国旅游文化山东年”活动，在山东宣传韩国、介绍韩国的文化，对此我非常感谢！
　　山东是离韩国最近的中国一个省，而且气候与韩国非常相似，山东菜、青岛菜和韩国的饮食也很相似，所以山东和韩国之间有很多共同点。为了韩国与山东之间的友谊，大众日报策划组织这样的一个推广韩国旅游文化的活动，让更多的山东人了解韩国、走进韩国，增进了山东人和韩国人的友谊，为此，我代表韩国文化观光部，向你们表示深深的谢意，同时希望更多的山东人访问韩国，更多的韩国人访问山东。
　　记者：听说1986年部长先生在首尔奥运会的组委会曾经供职过，青岛明年也要举行奥运会帆船比赛，请您谈一下如何将体育活动的影响力扩大到一个目的地的旅游活动当中去？
　　金钟民：我认为“旅游”这个词可以当作一个词尾，体育可以用体育旅游这样来说，另外还有农业旅游、产业旅游、工厂旅游，也都可以这么说。旅游可以跟任何一个领域合起来用。但是我觉得“体育旅游”是体育和旅游两个领域结合最合适的词了，因为体育是全世界人共同关注的一个活动，我是这样认为的。
　　1988年韩国首尔奥运会成功举办之后，世界上更多的人了解了我们的首尔，这促进了首尔旅游产业的发展。如果青岛明年成功举办奥帆赛，就会有更多的人了解青岛，而且喜欢帆船的人一定会记住青岛这个城市。记得首尔奥运会结束之后，访问首尔的游客翻了一番。通过首尔我们让世界各国的人了解了韩国，改善了韩国的形象，这就自然而然地促进了韩国旅游业的发展。我相信明年青岛奥帆赛成功举办之后，青岛这个城市的形象会进一步得到改善，世界各国喜欢帆船的人一定会更加向往青岛，一定会来青岛观光旅游。
　　记者：请问金部长您到过山东哪些地方？山东的景点给您留下什么印象？如果您为韩国的游客推荐山东景点的话，您会为他们推荐哪些地方？
　　金钟民：我这是第二次访问山东了，上次由于时间关系没有机会去景点看一看，这次去了崂山，看到了崂山的美景。因为崂山有游览车，还有很多名胜古迹，所以我会给韩国游客推荐这个景点。曲阜是孔子的故乡，很多韩国人对儒家文化有很大的兴趣，所以这里也是值得推荐的。同时很多韩国人喜欢《水浒传》，梁山也是韩国人非常喜欢去的地方。还有泰山，也很有名，我上学的时候，曾经学过一篇有关泰山的诗。泰山在韩国人心目中是一座伟大的山，所以泰山也是我想给韩国人推荐的旅游景点。
　　记者：为了给来山东旅游的韩国人提供方便，您对山东的接待方面有什么建议？
　　金钟民：我认为目前韩中两国关系非常好，而且山东人是非常亲切的，所以韩国游客访问山东不方便的地方是不多的。不过在饮食方面，有些韩国人不习惯吃中国菜，特别是香菜。
　　记者：部长先生能否对未来几年中韩两国的旅游文化交流进行展望？韩国文化观光部在吸引中国游客到贵国旅游等方面，会有哪些具体做法？
　　金钟民：韩中两国建交有15年的历史了，当初没想到韩中两国的关系发展如此快，两国关系如此好，超乎人们意料。相信以后，特别是以后的十年，两国的关系发展还会超出人们的期望。
　　目前两国关系的交流非常迅猛，而且中国的经济发展速度非常快。2008年举办奥运会后，中国的入境游客会有很大的增长，那时会有更多的韩国人来访问中国，同时也会有很多的中国游客去韩国旅游。我们正在努力为来中国的游客提供最大的方便，如签证问题，很多中国游客感觉不方便，我们本着相互平等的原则，逐渐放宽限制。特别是目前青少年团队旅游，老年团队旅游，我们可以免签入境；给商务人士的签证，也尽可能的放宽限制。访问中国的韩国人最大的困难是饮食问题，因为中国有许多炒菜，而韩国炒菜很少。为了开发符合中国游客饮食习惯的菜品，我们做了很多的工作，以后中国游客去韩国旅游在饮食方面会很方便。目前，韩国的经济发展情况很好，在物价方面我们定了很多制约措施，来保证物价有所下降。旅游行业之间也降低了价格，这会给更多的中国游客带来方便。其实在韩国有很多中国人喜欢去的地方，中国人非常熟悉的文化遗址也很多，首尔就有纪念孔子的寺庙，还有关羽的寺庙等等。还有济州岛，很多的中国人喜欢。据说目前在中国国内有一股“韩流”，中国游客去韩国就可以看到拍摄“韩流”电视剧的场地。
 编辑: 李文